ENTREVISTA A ROGER

Chicos los dejo con una entrevista relizada a nuestro Roger. Disculpen si la traduccion es mala.

P.¿Puedo preguntarle dónde estaba usted cuando lo escuchó las noticias sobre la última noche de Rafa, lo que su reacción fue inmediata y lo que ahora es su reacción?

Roger Federer: Bueno, yo estaba aquí. He oído que iba a tener una conferencia de prensa a las 7:00 horas, alrededor de las 5:00 o algo así. Sabes, yo no sabía si él sólo iba a anunciar que se iba a jugar o no jugar. Supongo que era la cuestión.

Así que supongo que yo estaba, ya sabes, un poco preparado que no juego, entonces no entra como tal una gran sorpresa. Por lo tanto, es obviamente muy decepcionante para el torneo, y también para mí mismo.

P. ¿Es usted emocionalmente listo para Wimbledon ahora después de la masiva victoria en el Abierto de Francia hace menos de dos semanas?

Roger Federer: Sí, me siento, ya sabes, bien. Yo siento que estoy jugando muy bien en este momento. Sobre la hierba, no me lleve mucho tiempo para acostumbrarse a las condiciones sobre el césped. Quiero decir, realmente nunca.

Pero era bueno tener una semana libre, ya sabes, alejarse de todo y disfrutar del tiempo en casa y recuperarse. Yo siento que estoy listo para ir aquí.

P. ¿Se siente un peso de la expectativa de que regrese a ti? ¿Se sintió cuando perdió Nadal en el francés, y te sientes ahora que ha sacado aquí? ¿Se siente expectativas han vuelto a sus hombros, tal vez?

Roger Federer: No, quiero decir, no se puede comparar lo que sucedió en el francés con el presente. Sabes, estábamos en medio de un torneo en París, ya sabes, cuando él perdió. Sabes, nunca he ganado antes de París, por lo que es una situación completamente diferente.

Ya he golpeado, ya sabes, aquí de Rafa dos veces en la final, por lo que sé que puedo, tú sabes, lo golpearon aquí. Sólo pienso que es muy decepcionante que no puede jugar.

Pero no me siento como que tengo ahora la presión extra tener que ganar el torneo o intentando. Quiero decir, de todos modos, hay mucho peso de mis hombros desde París.

Así que estoy entrando en los torneos de todas maneras, supongo, un poco más relajada en estos días.

P. ¿El hecho de que usted no juega un torneo hace dos años entre el francés y aquí, ¿tiene que darle más seguridad acerca de cómo va a ser este año?

Roger Federer: Bueno, sí, tal vez un toque, ya sabes. Pero, al mismo tiempo, sé cuando tomar un descanso y cuándo no. Sabes, cuando a presionar para otro torneo. Esto fue sólo un duro.

Sabes, yo estaba mentalmente drenado porque me sentía como que tenía que jugar como cuatro finales al final de París debido a la presión. Sabes, hay un alivio y la felicidad una vez que fue todo para mí que es casi imposible para cambiarlo todo y empezar de nuevo, sabes, un torneo a partir de cero de nuevo como dos días después.

Por lo tanto, quiero decir, yo sé que siempre voy a estar en buena forma, porque en la práctica no se puede simular también coincide en cierto modo. Ya sabes, se puede practicar aún más difícil, y eso es lo que estoy tratando de hacer esta semana. He estado practicando muy bien. El clima ha sido bueno también, y yo siento que estoy listo para comenzar.

Ahora, evidentemente, los resultados sólo mostrarán. Estoy definitivamente faltan los grandes momentos de la presión de tener que hacer frente de interrupción y de todos este tipo de cosas. Pero te sentimientos similares en la práctica a veces. Así que me siento que estoy jugando lo suficientemente bien como para hacerlo muy bien aquí.

P. ¿Es de extrañar que Bjorn, los cinco años, no jugar un torneo entre el Abierto de Francia y Wimbledon?

Roger Federer: No realmente, no. Es posible, sí.

P. ¿Considera usted Andy Murray a ser su principal amenaza, ahora que está fuera de Rafa?

Roger Federer: No, quiero decir, yo siempre decía Andy creo que es un magnífico jugador de corte de hierba, y mostró un poco el año pasado a pesar de que no era muy estrecha con Gasquet en el que un partido que luchó muy valiente.

Pero, no, ustedes saben, creo que con el éxito que ha tenido en los tribunales duro, usted sabe, el último digamos especialmente el año pasado en el que ha sido muy, muy sólida y muy, muy bueno. Siempre supe que Andy iba a ser, ya sabes, una de las más difíciles de superar en más de hierba al lado de Rafa y Djokovic, y creo que incluso como Del Potros, Tsongas, Gonzálezs, y ahora incluso Soderling.

Hay tantos chicos en torno a que son peligrosos y ya viene todavía. Quizá es difícil para ellos para ganar el torneo, pero en un día determinado que puede crear un gran malestar. Entonces usted tiene los sospechosos habituales: Roddick creo que va a ser tan difícil de batir de nuevo porque él está jugando mejor. Y otros actores, por lo que es ser un campeonato interesante, creo.

P. ¿En su experiencia, la enorme presión de ser un británico en Wimbledon, ¿cree que le ayudará a su estilo o calambres?

Roger Federer: El tiempo dirá realmente. Quiero decir, parece que maneja bien el año pasado. Una vez más, que maneja bien en Queen's, por lo que parece que va a estar bien para él.

P. ¿Usted y Tiger Woods tienen 14 grandes títulos. ¿Cuáles son los otros que se ven similitudes entre los dos?

Roger Federer: Bueno, el éxito, supongo. Digo, no sé qué más decir. Quiero decir, como hemos estado en la cima durante mucho tiempo. Hemos estado al hablar de golf, usted habla de Tigre, cuando usted habla de tenis, que hablar de mí.

Así que es algo que tenemos, usted sabe, existe algo similar. Nuestra mentalidad, nuestro enfoque. Ya sabes, estamos muy impulsado. Tratamos de no sólo jugar bien, pero tratamos de dominar, ya sabes, si podemos. Hay obviamente muchas semejanzas en este sentido.

P. ¿En qué grado es el registro de empresas principales en mente entrar en este torneo, y ¿cómo esperamos que le afectan a usted, en todo caso?

Roger Federer: Uhm, la atención se centra en la primera ronda y el primer punto, ya sabes. Pero tratando de recuperar mi corona de Wimbledon, creo, de manera que está tratando de ganar más, ya sabes, Pete's registro ahora mismo.

Pero supongo que una vez llegado a las semifinales o la final, es de esperar, ya sabes, como en 10, 12 días, usted sabe, después de esperar que también va a empezar reptación en mi mente.

Pero en este momento, tratando de recuperar mi corona de Wimbledon. Sería un sueño hecho realidad, por supuesto.

P. ¿Puedo preguntarle en qué forma es la ausencia de Rafael Nadal decepcionante para usted?

Roger Federer: Bueno, quiero decir, es un poco similar a la de París. Hemos jugado los últimos cuatro años contra la otra en París. Hemos jugado los últimos tres años unos contra otros aquí en Wimbledon. Así que definitivamente no verá el final mismo de nuevo.

Así que es decepcionante para mí, por supuesto, porque me encantaría jugar para él. Él es mi principal rival. Hemos tenido algunos partidos maravilloso lo largo de los años, y especialmente el año pasado aquí fue la que, obviamente, se destaca.

Así que no podemos repetir que potencialmente puede ser, uhm, es evidentemente triste. Pero me da que sólo me muestra la forma en que he sido afortunado, ya sabes, que no he sido heridos durante todos estos años, tú sabes, que he sido capaz de continuar.

A pesar de que se N º 1, la gente se va después, yo estaba allí, yo no estaba lesionado muy a menudo, y he podido continuar. Simplemente muestra que va tan rápido.

Por lo tanto, es lamentable. Estoy triste por él, porque debe haber sido una decisión muy difícil de hacer.

P: ¿Lo viste a todos durante la semana aquí?

Roger Federer: Uhm, el miércoles tal vez, sólo brevemente.

P. ¿Te ha de chat a todos?

Roger Federer: Chat? Tal vez 10 segundos de chat (sonriendo). Él me felicitó por París. Es bueno verlo. Le pregunté cómo era su rodilla. Era como, está bien. Así que tipo de sabía que no era tan grande, porque es muy honesto conmigo. Así que yo sabía que algo podría venir.

P. ¿Se puede tratar de comparar un empate frente a grabar todos los tiempos tratando de romper un registro de todos los tiempos? ¿Hay alguna diferencia de presión?

Roger Federer: no sé si es que tiene mucho que ver con ella. Digamos que en París, fue tratando de ganar mi primer París, ya sabes. Luego, evidentemente, si esto sucede al mismo tiempo, usted sabe, ahora que he podido especie de empate digamos Agassi o Laver's, las cuatro empresas principales, o los 14 de Sampras, que era tal vez muy oportuno que todo sucedió a la vez , usted sabe.

Pero, sabes, yo no entrará en particular el francés tratando de vincular de nuevo el registro de Pete. Yo estaba tratando de ganar mi primer Roland Garros, ya sabes. Es muy un enfoque diferente. Creo que cuando estás abajo inferior, usted sabe, usted tiene ocho, nueve principales y tal vez usted está tratando de conseguir allí, es quizás cuando estás forzando más. Está tratando de decir, Bueno, tengo que llegar a recoger unos pocos de allí.

Desde que fue muy estrecha, yo sabía que había alguna especie de tiempo de mi lado. Sabía que si las cosas cayeron en el lugar que iba a ganar más grandes, ya sabes. Por lo tanto, lo mismo aquí. Yo no siento ninguna presión de tener que batir el registro de Pete ahora esta semana, pero sé que las cosas están muy bien para mí.

Si gano París, hay obviamente una muy buena oportunidad también puedo ganar Wimbledon sin, usted sabe, subestimar ninguno de los opositores, porque son todos jugando muy bien, también. Ellos quieren ganar el torneo de aquí, también.

P. ¿Un jugador que presionó muy difícil que en el francés fue Juan Martín Del Potro. ¿Cómo ve la traducción de su juego a la hierba? Tal vez ningún peligro con su movimiento ni nada por el estilo?

Roger Federer: Bueno, he jugado aquí en realidad hace unos años en la Corte 1. Me golpearon en tres sets. Por supuesto, él es un jugador diferente a hace unos años. Incluso el año pasado creo que perdió bastante temprano para mi amigo Stanislas Wawrinka en tres sets tal vez, también.

Así que creo que con confianza, ya sabes, que pueden ayudar de una manera grande. Ha mejorado su servicio de un lote, que es obviamente una clave importante sobre hierba. Y por eso lo veo también tiene una carrera aquí, en este tipo de superficie.

Claro, él no tiene la experiencia. Que podría trabajar en ambos sentidos. Así que creo que el principio es importante para él, usted sabe, llega hasta la primera semana, porque aquí es donde el césped es quizás el más difícil para él para pasar.

P. ¿Eres conocido como un modelo deportivo. En los partidos que ha perdido a Andy Murray, parece que ha sido un poco irritado, no sé, por su estilo, o tal vez era sólo para perder los partidos. ¿Hay algo acerca de su juego o su estilo que le irrita?

Roger Federer: Sólo que es muy bueno, de otro modo, no un montón.

P. ¿No hay nada especial acerca de la forma en que juega?

Roger Federer: No. Quiero decir, él es un jugador muy talentoso, ya sabes. Ha maravilloso sentir. Él es un gran táctico. Siempre me dice que, usted sabe. Y es que finalmente resultó, ya que le llevó algún tiempo, usted sabe. Esa fue la parte decepcionante, pensé, que le llevó más tiempo de lo que esperaba, ya sabes. Así que estaba equivocado con mi predicción, porque espera que él haga mejor hace unos años.

Pero, sabes, todo viene junto a él y ahora ha estado sólido para, ya sabes, más de un año, casi dos años. Así que, uhm, es allí donde pertenece, absolutamente.

P: ¿Cree usted, si usted y Andy hizo llegar a la final, un gran si ...

Roger Federer: Big, si, sí.

P. ¿Cree usted que el cara a cara la ventaja que tiene sobre usted será un factor?

Roger Federer: la especulación. Yo realmente no desea responder a eso. Realmente no hay punto de hablar de eso. Perdón. Hablar de amor, pero no existe aún.

P. ¿Qué tipo de impacto cree usted que, si se usa, el techo hará en Centro de Corte? ¿Cómo va a cambiar el ambiente allí?

Roger Federer: Creo que en realidad no me vas a decir que va a la atmósfera que hace mejor, pero podría ser más íntimo, porque, usted sabe, el sonido está dentro del estadio. Usted no está en busca de la lluvia. Mirando hacia adelante a su experiencia.

P. ¿Te gusta jugar?

Roger Federer: Me encantaría jugar, sí, seguro, dentro de la casa. He jugado en Halle, ustedes saben, en Alemania, tipo de cubierta de hierba, ya que también se haya el techo corredizo, y funcionó muy bien. Incluso una vez tuvo que cerrar durante la final. Nos quedamos en la cancha, que cierra el techo, y que continúa en la. Luego vino la gran lluvia.

La atmósfera, ya sabes, sigue siendo grande. Aún tengo un poco más, ya sabes, intenso, toda la cosa. Estoy seguro que va a ser muy, muy agradable.

Fui a ver a Centro Tribunal el otro día. Sabes, no se pierde nada de parte de toda la historia. Sigue siendo, ya sabes, el mejor corte en el mundo. Estoy emocionado de ir por ahí el lunes.